Бен-Зеэв (1)

[utnapishti]

Дори Бен-Зеэв — комический персонаж, можно сказать "клоун израильской эстрады". Разумеется, я не вкладываю в слово "клоун" никакой отрицательный или насмешливый смысл — это исключительно умный, талантливый и положительный дядька. Самые известные его песни, наверное, — "Lemon Tree" (трудно поверить, что это не кавер, но пишут, что он сочинил её сам, с Шаломом Ханохом), "ואתם רוקדים" ("А вы танцуете"), и более поздняя "לאה גנוב" — это название трудно перевести... ну в общем, классический сюжет: лирический герой разглядывает девушек на пляже, и совершенно запал на одну из них, а она абсолютно не обращает на него внимание... Был отличный клип - к сожалению, не получается найти.

[lyrics]

[lyrics]

[lyrics]

А вот фрагмент из мюзикла "פצצת טום", основанного на песнях Тома Лерера: Дори Бен-Зеэв поёт ивритские версии "I Got It From Agnes" и "Who's Next". Это настолько очевидно, что Тома Лерера "должен" петь он — у них похожий стиль. Если вы хотите запустить ровно одно видео из этой записи — рекомендую именно это:

Наконец, у Дори Бен-Зеэва было уникальное амплуа в видеоклипах 70-х и 80-х годов: в качестве вступления он (часто в образе простака или ведущего) говорил какую-нибудь фразу, с которой перекликается первая первая строчка песни. Вот например:

Дори Бен-Зеэв вносит в студию козу и спрашивает всех: "Верно, она красивая?" А потом вступает Фима Шмуклер Эфраим Шамир: "Верно, ты красивая, но..." (и начинается очень манипулятивная песня, в которой он расквитывается с Ярденой Арази, которая отвергла его ухаживания).

Дори Бен-Зеэв читает газетную заметку и спрашивает: "Когда это произошло???" Вступает Цвика Пик: "Это произошло в конце лета..."

Дори Бен-Зеэв говорит в качестве ведущего: "Израильское телевидение выясняет..." Вступает Дани Литани: "Почему ты никогда не радостная..."

Или вот самый странный пример (странный - потому что песня совершенно не легкомысленная): Дори Бен-Зеэв в образе пьяного? пастуха? как будто где-то потерялся? кричит: "Эй! Есть тут кто-нибудь?" Вступает Йеhудит Равиц: "Кто-то заботится обо мне там, сверху" (здесь "кто-нибудь" и "кто-то" - одно и то же слово).

Comments

[kelevraa.livejournal.com]

А Вы слышали про ужасную трагедию, происшедшую с ним буквально пару недель назад?
Он сбил насмерть 47-летнюю женщину при вьезде в Хайфу :(
Он говорит , что ехал по правилам, на зелёный свет, полиция расследует.

[utnapishti.livejournal.com]

Да, видел в новостях. В комментариях была полная помойка...

[kelevraa.livejournal.com]

Ужасная трагедия :(

[michk.livejournal.com]

Отличная программа у него была на радио.

[manta.livejournal.com]

Он несет совершенно феерический и потрясающе смешной бред по пятницам на 88FM.
Так случилось, что именно в это время я часто слушаю радио.
Месяца два-три назад он читал стихи, в которых каждая строфа заканчивалась словами «Амос Хохштейн оптими».

Недели две назад, после публикации планов Трампа на будущее сектора Газа, он читал стихи, в которых каждая строфа начиналась словами «Бе-Тисней шель Аза, йошвим ану аль а-Плаза» (под «Тисней шель Аза» имелся в виду некоторый гибрид между Дисней-лендом и «тизенаби»). Одну из строф я помню:

הסדרן הוא סנטה קלאוס
המלצר הוא מיקי-מאוס
-- ו -- החזיקו-נא חזק
המנהל הוא דונלד דאק!

А в последнюю пятницу его не было, говорили что задавил кого-то насмерть.

[utnapishti.livejournal.com]

> по пятницам на 88FM.

О, спасибо! — обычно такое проходит мимо меня, если кто-нибудь не ткнёт. Кстати, "кан" всё это выкладывает (https://www.kan.org.il/content/kan/kan-88/p-9494/). Стишок про "Дисней шель Аза" (мне не кажется, что он произносит "Тисней") нашёлся в записи от 7 февраля, начинается примерно на 21:45. Насколько я понял, автор стишка — Коби Луриа, которого я особо ценю за это произведение (https://www.youtube.com/watch?v=7ANkR8X_qfM).

> в последнюю пятницу его не было

Да, об этом много писали — сбил женщину на въезде в Хайфу. В комментариях к газетным заметкам была абсолютная помойка в духе "ну конечно полиция его отмажет, потому что он левый и ашкенази, а вот если бы наоборот, то сел бы на 20 лет". На днях написали, что вроде бы она переходила на красный свет, и он не успел затормозить (таки отмазали!!), и ещё — что уже состоялось его первое выступление после этой истории: многие написали, что так скоро — нетактично и неэтично ("тело ещё не остыло!"); а я думаю: а когда этично? а с другой стороны: смог бы я петь леа-ганув через 10 дней после? короче, упаси нас бог от подобных ситуаций и дилемм.

[baohe.livejournal.com]

Не сразу понял, что у певца на груди :)

[utnapishti.livejournal.com]

Тааак, а потом понял?
Когда это увидел, тоже какое-то время заняло разобраться. (И уже не помню. Помню только, что связано с тем, что он слепой.)

[baohe.livejournal.com]

Это не текст на Брейле?

[utnapishti.livejournal.com]

Это больше, чем текст:
https://www.youtube.com/watch?v=_md4Xw4mnX0

[baohe.livejournal.com]

Непонятным образом узнал о нём только после аварии :(