utnapishti

Ответ на загадку:

Это "кость" (внутренняя раковина) каракатицы, по-английски "cuttlebone".

Про каракатиц пишут:
They are present along the coasts of East and South Asia, Western Europe, and the Mediterranean —
поэтому этот предмет хорошо знаком тем, кто часто гуляет по берегу Средиземного Моря. В Израиле я их видел не то чтобы часто, но регулярно — при этом много лет не знал, это вообще что-то животного происхождения, или растительного, или... собственно, что ещё могло быть?..
...but are totally absent from the Americas.

От чего происходит слово "каракатица"? По этому поводу никаких разногласий нет: старый вариант — "корокат", от слова "корок", означавшего "нога" и сохранившегося в словах "окорок", "карачки", и (наверное) "корточки". Ногами, следует понимать, считали щупальца каракатицы.