utnapishti

Ещё про музыку.
Когда-то, в 70-х годах, в репертуаре неоднократно упоминавшегося тут израильского дуэта "ha-Парварим" было много переводов испанских и латиноамериканских песен. А также несколько инструментальных пьес того же происхождения - например, такая:


https://www.youtube.com/watch?v=rOsE-ssq2tc

На диске она подписана "אני רוצה להיות צלך" - "Я хочу быть твоей тенью" (а-ах!). Как обычно, мне интересно, кто её написал, какие у неё ещё версии итд.
Она легко и в большом количестве находится под соответствующим испанским названием - "Quiero ser tu sombra". Её играют и профессиональные исполнители, и любители, и дети, которые учатся играть на гитаре. Вот довольно интересное исполнение -


https://www.youtube.com/watch?v=MIgyAvDvoR0#t=12

- на чаранго. А чаранго, говорит нам википедия, это такая южноамериканская гитарка, корпус которой традиционно делают из панциря броненосца (хотя сейчас чаще используют дерево или хотя бы калебасу).

А кто написал это произведение? В описании исполнении на чаранго упомянуты имена "H. Quattromano y Z. Alcayaga", но, кажется, в качестве авторов обработки. По мере просмотра разных версий исполнения этой мелодии всё чаще стали мелькать имена двух венесуэльских композиторов: Antonio Lauro и Carlos Bonnet.
Антонио Лауро - имя известное. По крайней мере, всем, кто учился играть на классической гитаре. Он написал несколько десятков "венесуэльских вальсов", некоторые из которых - в основном четыре, которые называются Tatiana, Andreina, Natalia и Yacambu - часто дают играть начинающим. Особенно второй - из-за этого на youtube нелегко найти его не-любительское исполнение. Я нашёл вот такое: исполнитель Adam Holzman:


https://www.youtube.com/watch?v=a-O8kIDb5WM

Но мне больше нравится вальс Лауро под названием "Carora" (это слово - название города в Венесуэле). Вот он в исполнении знаменитого (тоже венесуэльского) гитариста Alirio Diaz:


https://www.youtube.com/watch?v=fd2DQr8vAhA

Постепенно стало понятно, что "венесуэльские вальсы" - это не только название цикла пьес Лауро, а скорее название жанра, и что то прозведение, с которого я начал эту запись - один из его образцов. Имя композитора Carlos Bonnet я уже упомянул - в конце концов выходит, что автором произведения "Я хочу быть твоей тенью" чаще всего называют его, но при этом обычно и само произведение называется по-другому: "La Partida" (по-видимому, "Расставание" или "Отъезд"). Вот напоследок необычная его обработка - для фортепиано с флейтой (кажется, автор обработки - Trevor Wye). Исполняет литовский дуэт FliP (флейта Eglė Janauskaitė, фортепиано Audrius Blažiūnas):


https://www.youtube.com/watch?v=hsFzxFpM3bU