урочище

[utnapishti]

На днях я стал рассматривать в интернете карту одного места около озера Нарочь в Белоруссии, и увидел любопытное название: "ур. Грязная Америка". "Ур.", очевидно - урочище.



Не могу представить себе, как могло возникнуть такое название, и, кажется, нет никакого шанса это узнать. В интернете оно упоминается лишь в нескольких записях, посвящённых туризму. Некоторые пишут - вот какое забавное название. Это всё.

Но тут мне пришёл в голову вопрос, на который есть шанс найти ответ:
Что такое "урочище"?
Как вам кажется: это скорее поселение (деревня?) или природный объект (лес, поле итп.)?
Мне казалось, что, когда я (много лет назад) впервые услышал это слово, то оно как будто относилось к назвынию населённого пункта, но с другой стороны там никто не жил. По-видимому, речь шла о заброшенной деревне.
С другой стороны, на этой карте в том месте, где подписано это "ур.", никаких деревень нет - скорее лес и болота.

Оказалось, что урочище - это "такое слово". Т.е. оно имеет несколько разных (отчасти пересекающихся-переплетающихся) значений в одном и том же контексте, поэтому в общем его смысл довольно нечёток.

Во-первых, это место, связанное с какой-нибудь древней легендой или религиозным культом.
Во-вторых, просто часть местности, заметно отличающаяся от того, что её окружает. Это может быть и лес, и болото, и холм, и поле, и деревня.
В-третьих, это заметная граница между разными видами местности.
В-четвёртых, действительно, заброшенный населённый пункт.
И наконец: в топографии - любое место, имеющее устойчивое название у местного населения. ("Особенно распространена такая практика в Казахстане, Белоруссии, Узбекистане, Туркменистане.") Вот, наверное, эта "Грязная Америка" - в этом смысле урочище.

Потом я вспомнил, о каком урочище шла речь тогда, когда я это слово впервые услышал. Во время "перестройки" стало известно, что в определённом месте около Минска находятся массовые захоронения людей, расстреляных органами НКВД в конце 30-х годов. Место, где были найдены эти захоронения, называлось "урочище Куропаты"; эта история получила тогда очень широкий резонанс в городе, и это название, Куропаты, стало одним из символов сталинских репрессий в Белоруссии.

Comments

[dyrbulschir.livejournal.com]

http://dyrbulschir.livejournal.com/310617.html Эта мысль давно занимает наши головы)

[utnapishti.livejournal.com]

Наверное, только человек, ходящий в походы и склонный с критическому анализу, способен заметить, что это слово означает чуть ли не что угодно :)

А выражение "слово такое" - из М. Л. Гаспарова. Он писал (http://editorium.ru/1448/), что Брюсов после революции стал "снабжать элементарными примечаниями бесчисленные слова, непонятные рабоче-крестьянскому читателю", и Борис Анибал (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB,_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81) написал на него пародию, в которой было следующе примечание к слову "зодиак": "Зодиак - такое слово".

[tan-y.livejournal.com]

для меня урочище - это однозначно не населенный пункт, а какая-то эээ... область на местности :), которая может, впрочем, включать какие-то жилые постройки.

[uliaushuk.livejournal.com]

В детстве мы катались на лыжах со склонов обросшего лесом большого холма. (Несколько пар лыж - и школьных, и своих - сломал на крутых спусках.) Это место называлось урочище Секрет. С одной стороны Секрета было устроено городское кладбище, которое сегодня практически все урочище и поглотило.
Урок - это сглаз по-нашему, местному. "Ўракці" - сглазить. При этом "зрок" - зрение по-белорусски, "wzrok" - зрение по-польски.
В "M. Arcta Słownik Staropolski" (Старопольский словарь M. Arcta) 1926 г. упоминается Uroczyszcze, uroczysko, kopiec, miejsce graniczne; pustkowie. То есть урочище это "копец, пограничное место, пустошь". "Копец" происходит от "копать".
Зыгмунт Глёгер в своей "Старопольской энциклопедии" пишет:
Uroczysko, uroczyszcze. Każda przestrzeń pustej ziemi, mająca swoją nazwę, mianowana była w Koronie „nomenklaturą”, a na Litwie i Rusi „uroczyskiem” lub „uroczyszczem”. Ks. Jezierski w XVIII w. pisze: „Uroczyska nazywają się miejsca zaniedbane przez niedostatek ludzi albo przez przeszkodę przyrodzenia. Nasze niektóre prowincje polskie gęsto obfitują w uroczyska. Rzadka wieś (wyłączywszy pograniczne wielkopolskie, ziemię Krakowską i powiat Wiślicki), gdzieby nie było sztuki ziemi, na której nie jest ani las, ani pole, ani woda, ani ziemia.”
Суть словарной статьи в том, что в Речи Посполитой аналогом "урочища" в Великом княжестве Литовском были специфические участки называемые "номенклатурами" в Короне Польской, представлявшие собой пустоши и природные неудобицы.
Из того обстоятельства, что непременным атрибутами "урочища" были заметность и обязательное собственное имя, то смею предположить, что они являются плодом волочной померы. Так называлась аграрная реформа 1557 г. в ВКЛ, когда землю перемеряли и установили стандарт налогообложения. В отсутствие геопривязки урочища были для землемеров важным ориентиром.
Копец - это рукотворный, чаще всего пограничный курган. В момент установления границы соседи на вершине насыпанного копца секли по десятку малолетних детей от лица каждой из сторон пограничного договора. Торжественная порка врезалась в память вместе с ориентирами местности. Это делалось для того, что если бы через годы сосед со своими людьми вздумал пересыпать копец в другое место, то у суда были бы надежные свидетели. Урочища до сих пор часто отмечают границы сельсоветов.

[auntpolly.livejournal.com]

Увидела, что в предыдущем комментарии уже объяснено, что урочище обязано выделяться на местности и иметь название, т.е. оно может быть оврагом, холмом, небольшим леском с именем.

[utnapishti.livejournal.com]

Да, на слово "копец" я натолкнулся полтора года назад (http://utnapishti.livejournal.com/309263.html) в Кракове.