а-хальбам

[utnapishti]

Эта запись, как говорится, в основном предназначена для знающих иврит и сочувствующих.

Однажды знакомый израильтянин сказал мне примерно следующее: В Израиле было создано немало качественных юмористических произведений в разных жанрах, но непревзойденной вершиной, с большим отрывом, является следующий скетч из передачи החמישייה הקאמרית:

החלבם

https://www.youtube.com/watch?v=hmJ8gm2wcgI

В интернете есть много подобных отзывов, в смысле "непревзойденной вершины".

У меня же этот скетч вызывает исключительно недоумение в духе "я вообще не понимаю, что тут смешно".

Нередко бывает, что мне что-то не смешно, но я могу понять, почему другим смешно. А тут и этого не понимаю.
Может быть, я что-то упускаю, не замечаю?
Может ли кто-нибудь из присутствующих как-то объяснить, почему это смешно, а главное - почему это претендует на "смешное номер 1"?..

Comments

[baohe.livejournal.com]

Enjoy, и, плиз, напиши понравилось тебе или нет. Если нет, то вся Хамишия для тебя, что называется, out.

[utnapishti.livejournal.com]

Пожалуй, ты прав. В этом случае мне кажется – идея была выигрышная, но реализация не смешная ни капли, какой-то сверх-натужный юмор.

[baohe.livejournal.com]

Если тебе и это тебе не нравится, то израильский юмор для тебя окончательно потерян.

[utnapishti.livejournal.com]

Довольно топорно, но уже лучше... но из "Кцарим" мне многое нравится. Хотя с восьмой стороны – в какой-то момент выяснилось, что почти всё в "Кцарим" – переделка британской программы. И если это тоже, то это не совсем "израильский юмор"...
Мне довольно многое нравится в "hа-йеhудим баим". Но на это некоторые скажут, что это не израильский, а анти-израильский юмор...

[baohe.livejournal.com]

1. "Кцарим" - это ремейк The Sketch Show, но только в первом сезоне
2. Хорошая сатира - по определению "анти"

[baohe.livejournal.com]

Извини за занудство, но этот скетч Хамишии тебе должен понравиться.

[utnapishti.livejournal.com]

С "занудством" никаких проблем, я рад смотрерь их не "наугад", а то, что одобрено кем-нибудь... Но совершенно не понимаю, что в этом скетче смешно. Что в одной видеотеке есть и "элитное кино" и порнография?? Что любителю порно говорят "тут дети", а он думает, что это на кассете?.. Такой юмор мне хочется назвать "одномерным".
В общем, из всего творчества "хамишии", что я видел, мне более или менее определённо понравился "цитирующий расар". А на втором месте уже "хальбам". Он хотя бы изобретательно сделан.